-
1 in-situ overhaul
-
2 repair at site
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > repair at site
-
3 repair
ремонт, исправление, починка || ремонтировать, исправлять, починять
* * *
ремонт; восстановление; исправление; починка || ремонтировать; восстанавливать; исправлять | ремонтныйin want of repair — требующий ремонта;
— in bad repair— in good repair
* * *
ремонт, исправление
* * *
1) ремонт; восстановление; исправление; починка || ремонтировать; восстанавливать; исправлять || ремонтный2) pl ремонтные работы (напр. на трубопроводах)•repair at failure — ремонт после отказа;
repair at site — ремонт на месте;
beyond repair — не поддающийся ремонту; неисправимый;
in bad repair — неисправный, в неисправном состоянии; требующий ремонта;
in good repair — исправный, в исправном состоянии;
in want of repair — требующий ремонта;
to make repair of well — производить ремонт скважины;
to put in repair — ремонтировать;
- age repairunder repair — ремонтируемый, находящийся в ремонте
- big repair
- capital repair
- centralized repair
- complete repair
- current repair
- damage repair
- emergency repair
- emergency preventive repair
- factory repair
- failure repair
- fault repair
- field repair
- full repair
- imperfect repair
- in-place repair
- incomplete repair
- inside repair
- job-site repair
- large-scale repair
- maintenance repair
- major repair
- malfunction repair
- mid-life repair
- off-schedule repair
- on-the-spot repair
- operating repair
- overhaul repair
- partial repair
- permanent repair
- planned repair
- preventive repair
- reconditioning repair
- replacement repair
- restoring repair
- routine repair
- running repair
- rush repair
- scheduled repair
- specialized repair
- standard repair
- thorough repair
- underwater repair
- unscheduled repair
- urgent repair
- warranty repair
- well repair* * * -
4 in situ repair
English-Russian dictionary on nuclear energy > in situ repair
-
5 field repair
-
6 in-place repair
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > in-place repair
-
7 job-site repair
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > job-site repair
-
8 repair at site
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > repair at site
-
9 repair at site
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > repair at site
-
10 job-site repair
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > job-site repair
-
11 on-the-spot repair
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on-the-spot repair
-
12 on-the-spot repair
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > on-the-spot repair
-
13 spot reconditioning
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > spot reconditioning
-
14 in-place repair
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > in-place repair
-
15 job-site repair
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > job-site repair
-
16 on-the-spot repair
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > on-the-spot repair
-
17 in-situ overhaul
1) Железнодорожный термин: ремонт на месте2) Автомобильный термин: контрольный ремонт агрегата без снятия с автомобиля3) Нефть: капитальный ремонт на месте установки4) Контроль качества: капитальный ремонт( агрегата) на месте установки -
18 on-site maintenance (repair)
- техническое обслуживание [ремонт] на месте эксплуатации
техническое обслуживание [ремонт] на месте эксплуатации
Техническое обслуживание [ремонт] проводимые на месте использования объекта [1].
[1] Международный стандарт МЭК 50(191).
[ОСТ 45.152-99 ]Тематики
- тех. обсл. и ремонт средств электросвязи
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-site maintenance (repair)
-
19 on-site maintenance
2) Космонавтика: техническое обслуживание на огневой позиции3) Метрология: техническое обслуживание на месте работ4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: техническое обслуживание на месте ведения работ5) Нефтегазовая техника техническое обслуживание на промысле6) Нефтепромысловый: техническое обслуживание в процессе эксплуатации на промысле7) Контроль качества: техническое обслуживание( и текущий ремонт) на месте работ8) Сахалин А: техобслуживание по месту выполнения работ -
20 field repair
1) Техника: полевой ремонт, ремонт в полевых условиях, ремонт на месте2) Нефть: ремонт в условиях эксплуатации3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ремонт в промысловых условиях4) Нефтегазовая техника ремонтные работы, выполняемые на промысле
См. также в других словарях:
ремонт на месте — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN repair at site … Справочник технического переводчика
ремонт на месте эксплуатации — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN job site repair … Справочник технического переводчика
техническое обслуживание [ремонт] на месте эксплуатации — Техническое обслуживание [ремонт] проводимые на месте использования объекта [1]. [1] Международный стандарт МЭК 50(191). [ОСТ 45.152 99 ] Тематики тех. обсл. и ремонт средств электросвязи Обобщающие термины виды технического обслуживания и… … Справочник технического переводчика
ТО и ремонт на месте эксплуатации — 7. ТО и ремонт на месте эксплуатации ТО и ремонт аппаратуры, проводимые на дому у заказчика или в учреждении Источник: РД 50 695 90: Методические указания. Общие требования к отремонтированной бытовой радиоэлектронной аппаратуре … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническое обслуживание и ремонт на месте эксплуатации — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN on site maintenancein situ maintenancefield maintenance … Справочник технического переводчика
Ремонт автомобильной дороги — комплекс работ по воспроизводству ее первоначальных транспортно эксплуатационных характеристик, при котором производится возмещение износа покрытия, восстановление и улучшение его ровности и сцепных качеств, устранение всех деформаций и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонт — Комплекс операций по восстановлению исправности или работоспособности изделий и восстановлению ресурсов изделий или их составных частей ======= Под операцией ремонта в соответствии с ГОСТ 3.1109 82 понимают законченную часть ремонта, выполняемую… … Справочник технического переводчика
ремонт — 3.10 ремонт: Комплекс операций по восстановлению исправности и работоспособности, восстановлению технического ресурса ЭПС или его составных частей. Источник: ГОСТ Р 52278 2004: Электроподвижной состав моно … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ремонт — совокупность организационных технических мероприятий, проводимых с целью восстановления исправности или работоспособности технических устройств. Ремонтом называют также замену неисправных элементов, устранение изъянов, починку и т. п. В… … Энциклопедия техники
Ремонт — [repair] восстановление работоспособности машин и агрегатов или их узлов и элементов конструкций. В зависимости от конструктивных особенностей, характера повреждений и степени износа составляющих частей агрегатов, а также, по трудоемкости… … Энциклопедический словарь по металлургии
ремонт железнодорожного подвижного состава. — 33 ремонт железнодорожного подвижного состава. Под операцией ремонта понимают законченную часть ремонта, выполняемую на одном рабочем месте исполнителем определенной специальности. Ремонт железнодорожного подвижного состава может быть проведен с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации